Context:
Anti-Nazi song from Chumbawamba. Even though nazism officially ended in 1945, the fascist spirit is still alive, both among militant neo-Nazis and in the form of white supremacy in the capitalist system.
Original
We’re told that after the war The Nazis vanished without a trace But battalions of fascists Still dream of a master race
The history books they tell Of their defeat in ’45 But they all came out of the woodwork On the day the Nazi died
They say the prisoner at Spandau Was a symbol of defeat Whilst Hess remained imprisoned And the fascists; they were beat
So the promise of an Aryan world Would never materialize So why did they all come out of the woodwork On the day the Nazi died
The world is riddled with maggots The maggots are very glad They’re making a tasty meal of all The bosses and bureaucrats
They’re taking over the boardrooms And they are so full of pride And they all came out of the woodwork On the day the Nazi died
So if you meet with these historians I’ll tell you what to say Tell them that the Nazis Never really went away
They’re out there burning houses down And peddling racist lies And we’ll never rest again… Until every Nazi dies…
Deutsche Übersetzung
Es heißt, dass nach dem Krieg Die Nazis spurlos verschwanden Aber Bataillone von Faschisten Träumen immer noch von einer Herrenrasse
In den Geschichtsbüchern erzählen sie Von ihrer Niederlage ’45 Doch sie kamen alle aus dem Wald heraus An dem Tag, als der Nazi starb
Sie sagen, der Gefangene von Spandau War ein Symbol der Niederlage Während Heß inhaftiert blieb Und die Faschisten; sie wurden geschlagen
Damit das Versprechen einer arischen Welt Niemals in Erfüllung gehen würde Warum also kamen sie alle aus dem Wald heraus? An dem Tag, an dem der Nazi starb Die Maden werden froh Die Welt ist von Maden durchsetzt Sie machen sich eine leckere Mahlzeit aus allen Bossen und Bürokraten
Sie erobern die Vorstandsetagen Und sie sind so voller Stolz Und sie kamen alle aus dem Wald heraus An dem Tag, als der Nazi starb
Wenn du dich also mit diesen Historikern triffst Ich sag dir, was du sagen sollst Sag ihnen, dass die Nazis Nie wirklich verschwunden sind
Sie sind dort draußen brennen Häuser nieder und verbreiten rassistische Lügen. Und wir werden nie wieder ruhen… Bis jeder Nazi stirbt…