{"id":349,"date":"2023-01-11T16:11:22","date_gmt":"2023-01-11T16:11:22","guid":{"rendered":"http:\/\/widerklang.info\/?page_id=349"},"modified":"2025-05-07T10:58:04","modified_gmt":"2025-05-07T10:58:04","slug":"de-femna-e-dome-la-mal-coiffee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/widerklang.info\/en\/de-femna-e-dome-la-mal-coiffee\/","title":{"rendered":"De femna e d\u2019ome \u2013 La mal coiffee"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Context:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Compo : Laurent Cavali\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>Freely rearranged by some anarcha feminist, grammatically destroyed by a young non-occitan speaker.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p>          <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Original<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Quilhava la cimo del serre<br>Son ventre grosse, de femna clara,<br><br>Lo vent avia rason de sa raubo d\u2019uberto<br>Lo vent avia rason de sa raubo d\u2019uberto<br><br>A la caranchuna de, a la carachuna de l\u2019uro<br>A la carachuna de, a la carachuna de l\u2019uro<\/p>\n\n\n\n<p>Tot era les tot era les,<br>lo cel lo soleih e la luna<\/p>\n\n\n\n<p>Ambas una amiga bolegava de terra<br>Ambas una amiga bolegava de terra<\/p>\n\n\n\n<p>Ambas la cole butava las enterradas<br>Ambas la cole butava las enterradas<\/p>\n\n\n\n<p>A la caranchuna de, a la caranchuna de l\u2019uro<br>A la carachuna de, a la caranchuna de l\u2019uro<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>English translation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>She is on the top of a mountain<br>pregnant, with her big belly<br><br>The wind has win upon her opened dress<br><br>To the mercy of time<\/p>\n\n\n\n<p>Everything is in presence<br>The sky, the sun and the moon<br><br>Down the hill, a friend is working in the fields<br><br>Down the hill, our comrades are pushing the land a little bit further<br><br>To the mercy of time<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Context: Compo : Laurent Cavali\u00e9 Freely rearranged by some anarcha feminist, grammatically destroyed by a young non-occitan speaker. Original Quilhava la cimo del serreSon ventre grosse, de femna clara, Lo vent avia rason de sa raubo d\u2019ubertoLo vent avia rason de sa raubo d\u2019uberto A la caranchuna de, a la carachuna de l\u2019uroA la carachuna &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/widerklang.info\/en\/de-femna-e-dome-la-mal-coiffee\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">De femna e d\u2019ome \u2013 La mal coiffee<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-349","page","type-page","status-publish","hentry","category-d"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":629,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions\/629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}