{"id":331,"date":"2023-01-06T12:30:28","date_gmt":"2023-01-06T12:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/widerklang.info\/?page_id=331"},"modified":"2023-02-06T20:51:33","modified_gmt":"2023-02-06T20:51:33","slug":"in-ale-gasn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/widerklang.info\/en\/in-ale-gasn\/","title":{"rendered":"In ale gasn"},"content":{"rendered":"

Context:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

One of the first ACAB songs! It is a mixture of two songs in Yiddish: „In Ale Gasn“ is a revolutionary song from the Bund, a workers‘ revolutionary movement at the end of the XIX century and „Hey Hey, Daloy Politsey“ is a song of the Russian revolution of 1905 against the Tsar Nicholas II and his police.<\/p>\n\n\n\n

In ale Gasn on Youtube<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Original<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In ale gasn vu men geyt
Hert men zabostovkes.
Yinglekh, meydlekh, kind un keyt
Shmuesn fun pribovkes.<\/p>\n\n\n\n

Genug shoyn brider horeven,
Genug shoyn borgn layen,
Makht a zabostovke,
Lomir brider zikh bafrayen!<\/p>\n\n\n\n

Brider un shvester, lumir zikh gehn di hent,
Lomir Nikolaykelen tsebrekhn di vent!
Hey, hey, daloy politsey!
Daloy samederzhavyets v\u2019rasey!<\/p>\n\n\n\n

Brider un shvester, lomir zikh nit irtsn,
Lomir Nikolaykelen di yorelekh farkirtsn!
Hey, hey, daloy politsey!
Daloy samederzhavyets v\u2019rasey!<\/p>\n\n\n\n

Nekhtn hot er gefi rt a vegele mit mist,
Haynt is er gevorn a kapitalist!
Hey, hey, daloy politsey!
Daloy samederzhavyets v\u2019rasey!<\/p>\n\n\n\n

Brider un shvester, lomir geyn tsuzamen,
Lomir Nikolaykelen bagrobn mit der mamen!
Hey, hey, daloy politsey!
Daloy samederzhavyets v\u2019rasey! <\/p>\n\n\n\n

Kozakn, zhandarrnen, arop fun di ferd!
Der rusisher keyser ligt shoyn in dr\u2019erd!
Hey, hey, daloy politsey!
Daloy samederzhavyets v\u2019rasey!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

English translation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In all the streets we go
We hear about strikes.
The guys, the girls, and the whole family
All they talk about is strikes.<\/p>\n\n\n\n

Brothers, enough pain
Enough borrowing
Let’s go on strike
Brothers, let’s get free!<\/p>\n\n\n\n

Brothers and sisters, let’s join hands
Let’s break down the walls of Little Nicholas Hey, hey, down with the police
Down with the ruling class of Russia<\/p>\n\n\n\n

Brothers and sisters, let’s stop being so formal
Let’s shorten the days of little Nicholas
Hey, hey, down with the police
Down with the ruling class of Russia<\/p>\n\n\n\n

Yesterday he was pushing a dung wagon
Today he’s a capitalist
Hey, hey, down with the police
Down with the ruling class of Russia<\/p>\n\n\n\n

Brothers and sisters, let’s get together
And bury little Nicholas with his mother
Hey, hey, down with the police
Down with the ruling class of Russia<\/p>\n\n\n\n

Cossacks, gendarmes, get off your horses
The Russian kaiser is dead and buried
Hey, hey, down with the police
Down with the Russian ruling class<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Context: One of the first ACAB songs! It is a mixture of two songs in Yiddish: „In Ale Gasn“ is a revolutionary song from the Bund, a workers‘ revolutionary movement at the end of the XIX century and „Hey Hey, Daloy Politsey“ is a song of the Russian revolution of 1905 against the Tsar Nicholas …<\/p>\n

In ale gasn<\/span> Read More »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-331","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":483,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/331\/revisions\/483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}