{"id":282,"date":"2023-01-03T16:30:04","date_gmt":"2023-01-03T16:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/widerklang.info\/?page_id=282"},"modified":"2023-04-30T21:53:27","modified_gmt":"2023-04-30T21:53:27","slug":"unadikum-by-ahmad-qabour","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/widerklang.info\/en\/unadikum-by-ahmad-qabour\/","title":{"rendered":"Unadikum by Ahmad Qabour"},"content":{"rendered":"

Context:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Based on a poem by Tawfiq Ziad, composed by Ahmad Qabour. Panarabic song that became famous in the context of the Palestinian resistance for self-determination and against the Israeli occupation.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Original<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Unadikum ashuddu \u2018ala eyadikum wa ebussu’l’arda tahte ni\u2018alikum<\/strong>
wa equlu efdikum<\/strong><\/p>\n\n\n\n

wa uhdikum deya \u2018ayneyy
wa dif\u2019el qalbi a\u2018tikum
Fe me\u2019sati\u2019lleti ahya
Nasibi min ma\u2019sikum<\/p>\n\n\n\n

Unadikum <\/strong>…<\/p>\n\n\n\n

Ena ma huntu fi watani
wa la sagghartu ektafi
waqaftu bi wachi\u2019zullam\u00ee
Yetimen \u2018ariyen hafi<\/p>\n\n\n\n

Unadikum <\/strong>…<\/p>\n\n\n\n

Hameltu demi \u2018ala keffi
wa ma nakkestu a\u2018lami
wa suntu\u2019l\u2018ushbe\u2019l akhdara
Fawqa quburi eslafi<\/p>\n\n\n\n

Unadikum <\/strong>…<\/p>\n\n\n\n

Hameltu demi \u2018ala keffi
wa ma nakkestu a\u2018lami
wa suntu\u2019l\u2018ushbe\u2019l akhdara
Fawqa quburi eslafi<\/p>\n\n\n\n

Unadikum<\/strong>
ashuddu \u2018ala eyadikum<\/strong>
wa ebussu’l’arda<\/strong>
tahte ni\u2018alikum<\/strong>
wa equlu efdikum<\/strong>
Unadikum, Unadikum, Unadikum, UnaaaaDIKUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0646\u0627\u062f\u064a\u0643\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0634\u062f \u0639\u0649\u0644 \u0623\u064a\u0627\u062f\u064a\u0643\u0645..<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0628\u0648\u0633 \u0627\u0623\u0644\u0631\u0636 \u062a\u062d\u062a \u0646\u0639\u0627\u0644\u0643\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u0623\u0642\u0648\u0644: \u0623\u0641\u062f\u064a\u0643\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0646<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u0623\u0647\u062f\u064a\u0643\u0645 \u0636\u064a\u0627 \u0639\u064a<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u062f\u0641\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0639\u0637\u064a\u0643\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u062d\u064a\u0627<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u062a<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u062a<\/p>\n\n\n\n

\u0641\u0645\u0623\u0633\u0627<\/p>\n\n\n\n

. \u0645\u0646 \u0645\u0622\u0633\u064a\u0643\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0628<\/p>\n\n\n\n

\u0646\u0635\u064a<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0646\u0627\u062f\u064a\u0643\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0634\u062f \u0639\u0649\u0644 \u0623\u064a\u0627\u062f\u064a\u0643\u0645..<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0641<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644 \u0635\u063a\u0631\u062a \u0623\u0643\u062a\u0627<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0647\u0646\u062a \u064a\u0641 \u0648\u0637<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u0642\u0641\u062a \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0638\u0627\u0644\u064a\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0641<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u062a\u064a\u0645\u0627\u060c \u0639\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u062d\u0627<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0641<\/p>\n\n\n\n

\u062d\u0645\u0644\u062a \u062f\u064a\u0645\u0639\u0649\u0644 \u0643<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u0645\u0627 \u0646\u0643\u0633\u062a \u0623\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645<\/p>\n\n\n\n

\u064a\u0641<\/p>\n\n\n\n

\u0648\u0635\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628 \u0627\u0623\u0644\u062e\u0631\u0636\u0641\u0648\u0642 \u0642\u0628\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0644<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0646\u0627\u062f\u064a\u0643\u0645… \u0623\u0634\u062f \u0639\u0649\u0644 \u0623\u064a\u0627\u062f\u064a\u0643\u0645!!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

English translation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

I call on you I clasp your hands I kiss the ground under your feet And I say: I offer my life for yours<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I give you the light of my eyes as a present and the warmth of my heart The tragedy I live is that I share your tragedies<\/p>\n\n\n\n

I call on you <\/strong> …<\/p>\n\n\n\n

I was not humiliated in my homeland Nor was I diminished I stood up to my oppressors orphaned, nude, and barefoot<\/p>\n\n\n\n

I call on you <\/strong> …<\/p>\n\n\n\n

I carried my blood in my palm I never lowered my flags I guarded the green grass over my ancestor\u2019s graves<\/p>\n\n\n\n

I call on you <\/strong> …<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Context: Based on a poem by Tawfiq Ziad, composed by Ahmad Qabour. Panarabic song that became famous in the context of the Palestinian resistance for self-determination and against the Israeli occupation. Original Unadikum ashuddu \u2018ala eyadikum wa ebussu’l’arda tahte ni\u2018alikumwa equlu efdikum wa uhdikum deya \u2018ayneyywa dif\u2019el qalbi a\u2018tikumFe me\u2019sati\u2019lleti ahyaNasibi min ma\u2019sikum Unadikum … …<\/p>\n

Unadikum by Ahmad Qabour<\/span> Read More »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-282","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":640,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions\/640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/widerklang.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}