Marşa Rojava by Kendal Manis

Context:

The anthem of Rojava. Rojava means sunset and refers to the autonomously administered area of northern Syria.

Marşa Rojava on Youtube


Original

Keç û xortên şoreşvan Diparêzin nîştiman Natirsin ji kûçikên hovan Em derxînin ji axa bavan/kalan

Bijî, bijî Rojava! Ji boyî te canên me feda! Erişên dijmin bûn vala! Kurdno mala we ava!

Keç û xortên qehreman Şer dikin bo Kurdistan Ji bo ku zarok bikin jiyan Hazirin bibin pakrewan!

Qamişlo, Afrîn, Kobanê! Amûde, Dêrik, Hesekê! Tirbespî, Serê Kaniyê! Bijî Rojavayê Kurdistanê!

English translation

Revolutionary women and men Are defending the homeland Without fear of barbaric dogs We will take them off the soil of our ancestors

Heroic women and men Are battling for Kurdistan So that children can live They are ready to be martyrs!

Qamişlo, Afrîn, Kobanê! Amûde, Dêrik, Hesekê! Tirbespî, Serê Kaniyê! Long live the Rojava of Kurdistan!

Deutsch